spanska-italienska översättning av deportista

atleta
sportivaLe chiesi allora come lo aveva trovato e lei – una ragazza molto sportiva – mi disse che aveva fatto domanda all’Associazione sportiva tedesca. Cuando le pregunté cómo había sido, ella –una joven deportista– me comentó que había logrado el trabajo por medio de una solicitud a la Federación de Deportes de Alemania.

sportivoCome sapete, uno sportivo si riconosce dal modo in cui vince, ma un grande sportivo si riconosce quando perde. Como es sabido, a un buen deportista se le reconoce por su saber ganar, pero a uno excelente, por su saber perder. Scopo di tale regolamento è la tutela dello spirito sportivo e della salute degli atleti. La finalidad de ese Reglamento es proteger el espíritu del deporte y la salud de los deportistas. Indosso quindi la mia veste di sportivo, per dire che lo sport costituisce una parte importante della cultura e dell'istruzione. También quiero romper una lanza por los deportistas y decir que el deporte también es una parte muy importante para la cultura y la educación.

Ordbok