spanska-italienska översättning av desafortunado

sfortunatoDevo dire che è stato proprio un caso sfortunato che abbia scelto la mia relazione per farlo. He de decir que fue desafortunado que eligiese mi informe para hacerlo. Sullo sfortunato mandato del Presidente Chavez, che in effetti era stato eletto, gravano enormi responsabilità. El desafortunado mandato del Presidente Chávez, que es cierto, fue elegido, tiene una enorme responsabilidad. Costituisce uno sfortunato precedente, in questo momento così importante per la sorte del nuovo round multilaterale sul commercio. Constituye un precedente muy desafortunado en los momentos actuales, tan importantes para la suerte de la nueva ronda multilateral de comercio.
disgraziato– Signor Presidente, vorrei ringraziare la Commissione per il giudizio estremamente forte e chiaro che ha espresso sul disgraziato caso Zana. – Señor Presidente, quiero dar las gracias a la Comisión por su declaración sumamente firme y clara sobre el desafortunado caso Zana. Devo tuttavia ricordarvi un disgraziato avvenimento nel corso dell'ultima assemblea parlamentare congiunta ACP-UE a Lubiana, che si è svolta un mese fa. Sin embargo, debo recordarles un desafortunado incidente ocurrido durante la última Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE, celebrada en Liubliana, que tuvo lugar hace un mes.

iellato
malcapitato
scalognato
sfigato
sventuratoQuello fu uno sventurato errore o un crimine che sarebbe autorizzato con il futuro trattato? ¿Fue un error desafortunado o un crimen que tendría cobertura legal con el futuro tratado? Così si vede lo sventurato Ministro inglese per lo sviluppo estero che si trova a dover porre il veto agli aiuti al Ruanda in cui invece crede. En este orden de cosas vemos como el desafortunado ministro británico de Desarrollo Exterior se ve obligado a vetar la ayuda a Ruanda, a pesar de considerarla justa.

Ordbok