spanska-italienska översättning av dictado

dettatoL'unificazione europea non è semplicemente un desiderio dettato dalle nostre menti; l'unificazione europea è anche un affare di cuore. La unificación europea no es únicamente un deseo dictado por nuestras mentes; la unificación europea también es un asunto del corazón. A nostro avviso, un codice di condotta etico per le esportazioni di armi non dovrebbe essere dettato dalle esigenze dell'industria europea della difesa. Consideramos que un código ético de conducta sobre las exportaciones de armas no debe ser dictado por las necesidades de la industria europea de defensa. Con intelligenza, ha saputo evitare i due scogli che sono il rigetto sistematico dettato dalla paura del progresso e l'ammirazione beata dinnanzi a quello stesso progresso. Con inteligencia, ha sabido evitar los dos escollos que supone el rechazo sistemático dictado por el miedo al progreso y la admiración beata ante ese mismo progreso.

Ordbok