spanska-italienska översättning av esmero
- attenzioneLa selezione degli organismi e dei progetti deve essere effettuata con molta attenzione e non va affidata alla sola Commissione. Hay que llevar a cabo la selección de organizaciones y proyectos con mucho esmero y no hay que dejarla en manos de la propia Comisión. Tale affermazione fa torto all'attenzione con cui questo argomento viene affrontato nonché alle informazioni che vi ho fornito nella mia risposta. Esto no hace justicia al esmero con que se enfoca esta cuestión y tampoco hace justicia a la información que le he dado en mi respuesta. Ormai la conosco da cinque anni grazie all'esperienza in commissione, e so che in qualsiasi cosa faccia mette attenzione e professionalità autentiche, e il documento ne è la prova lampante. La conozco bien desde hace cinco años, a raíz de la actividad de la comisión, y sé que todo lo que hace lo hace con auténtico esmero y profesionalidad, y ésta es una buena muestra de ello.
- curaLa relazione di cui stiamo discutendo è stata preparata con estrema cura ed è stata sottoposta al Parlamento a nome della commissione competente. Se ha elaborado este informe con el mayor esmero y se ha presentado a esta Cámara en nombre de la comisión. Ha lavorato con cura, ha sfruttato al meglio una situazione insoddisfacente, della quale non era il principale responsabile. Usted ha trabajado con esmero, ha sacado lo mejor de una situación insatisfactoria de la que en principio no es responsable. Signor Presidente, in primo luogo desidero ringraziare la relatrice, l'onorevole Ayuso González, per il grande rigore e la cura con cui ha elaborato la relazione. . (ES) Señor Presidente, en primer lugar, quiero agradecer a la ponente, Sra. Ayuso, el extremado rigor y el esmero con los que ha llevado adelante todo este informe.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se