italienska-spanska översättning av attenzione
- atenciónSe ha prestado mucha atención... E' stata prestata grande attenzione... Merecen toda nuestra atención. Meritano tutta la nostra attenzione. Ha necesitado de mucha atención. Ha richiesto una grande attenzione.
- con cautelaPor supuesto que la orden de investigación europea debe aplicarse con cautela. Naturalmente l'ordine europeo di indagine deve essere applicato con attenzione. Por lo tanto, como no es un asunto fácil y simple, debemos ser prudentes y proceder con cautela. Di conseguenza, la questione non è affatto semplice e dobbiamo muoverci con cautela e attenzione. Sin embargo, tenemos que actuar con cautela para no ir más lejos de lo que se puede lograr a corto plazo. Comunque sia, è opportuno prestare attenzione a non eccedere i traguardi raggiungibili nel breve periodo.
- cuidadoHagamos ambas cosas con sumo cuidado. Facciamo ambedue le cose con la massima attenzione. Así que debemos tener cuidado. Quindi, dobbiamo fare attenzione. Coincido con usted cuando dice que hay que tener mucho cuidado. Sono d'accordo con lei quando dice «Attenzione».
- esmeroHay que llevar a cabo la selección de organizaciones y proyectos con mucho esmero y no hay que dejarla en manos de la propia Comisión. La selezione degli organismi e dei progetti deve essere effettuata con molta attenzione e non va affidata alla sola Commissione. Esto no hace justicia al esmero con que se enfoca esta cuestión y tampoco hace justicia a la información que le he dado en mi respuesta. Tale affermazione fa torto all'attenzione con cui questo argomento viene affrontato nonché alle informazioni che vi ho fornito nella mia risposta. La conozco bien desde hace cinco años, a raíz de la actividad de la comisión, y sé que todo lo que hace lo hace con auténtico esmero y profesionalidad, y ésta es una buena muestra de ello. Ormai la conosco da cinque anni grazie all'esperienza in commissione, e so che in qualsiasi cosa faccia mette attenzione e professionalità autentiche, e il documento ne è la prova lampante.
- interésYo apoyo sin reservas este interés próximo. Sostengo senza riserve tutta questa attenzione. Espero con interés el debate de hoy. Seguirò con attenzione la discussione. Estoy segura de que examinará su idea con interés. Sono comunque certa che vaglierà il vostro suggerimento con estrema attenzione.
- no te apresures
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se