spanska-italienska översättning av estándar

standardTali standard, inoltre, debbono guardare al futuro. Y un estándar que mire al futuro. Mi è anche stato detto che questa è una procedura standard. Hasta me han dicho que ese es el procedimiento estándar.
livelloSi spera che in questo modo l'Europa possa svolgere un ruolo pionieristico a livello mondiale nel campo della telefonia mobile. La Comisión, especialmente el Comisario, ha trabajado de firme y ha unificado la industria mediante el establecimiento de un estándar europeo para las UMTS. Ai consumatori, però, non sarà garantito un livello di sicurezza incondizionatoper i veicoli riparati. No obstante, a los consumidores no se les garantiza un estándar de seguridad exento de riesgo en el vehículo reparado. A questo si potrebbe ampiamente ovviare con un corso di formazione standard a livello europeo in materia di benessere degli animali e di etica degli esperimenti. Esto podría solucionarse en su mayor parte mediante un curso de formación estándar a escala comunitaria en el que se aborde el bienestar de los animales y la ética de los experimentos.

regolare– Chiedo scusa, signor Presidente, a lei e ai colleghi, ma come relatore ombra ho il dovere di vigilare su quel poco di regolare che rimane in questa votazione. – Le pido disculpas, señor Presidente, a usted y a mis colegas, pero como ponente alternativo es mi deber estar pendiente del pequeño procedimiento estándar que caracteriza esta votación.
tenoreVorrei che tale strategia fosse attuata attraverso la creazione di posti di lavoro ben retribuiti e un aumento del tenore di vita di cittadini. Me gustaría que esta estrategia fuese implementada a través de la creación de puestos de trabajo bien remunerados y de una mejora del estándar de vida de los ciudadanos. Questa è una crisi europea e dobbiamo attuare una politica agricola che assicuri quantomeno un tenore di vita ragionevole ai coltivatori, a prescindere dal paese e dalla regione. Ésta es una crisis europea y tenemos que aplicar una política agrícola que garantice al menos un estándar de vida razonable para los granjeros, sin importar su país o región.

Ordbok