italienska-spanska översättning av livello
- nivelSe trata de un nivel muy reducido. E' un livello relativamente basso da parte sua. Necesitamos un nivel adecuado de regulación. Abbiamo bisogno di un adeguato livello di regolamentazione. Debemos pensar a nivel europeo, pero actuar a nivel regional. Dobbiamo pensare a livello europeo ma agire a livello regionale.
- categoríaLo coloco en la misma categoría que el Consejo de Obras Públicas. L'ho classificato allo stesso livello del comitato aziendale europeo. En primer lugar, es preciso elevar los protocolos adicionales a la categoría de normas. Innanzi tutto, i protocolli aggiuntivi vanno elevati al livello di norme. Lo que necesitamos es un instituto pequeño de gran categoría que trabaje para obtener unos buenos resultados. Quello di cui abbiamo bisogno è un istituto piccolo, di livello elevato, che operi in modo estremamente efficiente.
- dechado
- estándarLa Comisión, especialmente el Comisario, ha trabajado de firme y ha unificado la industria mediante el establecimiento de un estándar europeo para las UMTS. Si spera che in questo modo l'Europa possa svolgere un ruolo pionieristico a livello mondiale nel campo della telefonia mobile. No obstante, a los consumidores no se les garantiza un estándar de seguridad exento de riesgo en el vehículo reparado. Ai consumatori, però, non sarà garantito un livello di sicurezza incondizionatoper i veicoli riparati. Esto podría solucionarse en su mayor parte mediante un curso de formación estándar a escala comunitaria en el que se aborde el bienestar de los animales y la ética de los experimentos. A questo si potrebbe ampiamente ovviare con un corso di formazione standard a livello europeo in materia di benessere degli animali e di etica degli esperimenti.
- estándardUna resolución que es necesaria porque es obvio que tenemos que encontrar un estándard mínimo de protección de las minorías en la Unión Europea, algo que ahora mismo no existe. Si tratta di una risoluzione necessaria perché è evidente che dobbiamo prevedere un livello minimo di protezione delle minoranze nell'Unione europea, cosa che oggi non esiste.
- padrón
- piso
- plantaEsta ayuda no debe concederse solamente para mejorar la seguridad y protección de las plantas existentes ni debe utilizarse para construir nuevas plantas. Non dobbiamo offrire assistenza soltanto per aumentare il livello di sicurezza negli impianti esistenti, né per la costruzione di nuovi impianti. La salud de las personas, plantas y animales está directamente vinculada a ella. A lungo termine l'acidificazione e il cambiamento climatico minacciano l'ambiente a livello mondiale. Lo mismo sucede con los productores polacos de patatas, que son los principales productores de este cultivo en la Unión, y con los productores de cereales y de plantas textiles. Lo stesso vale per i coltivatori polacchi di patate, che sono i principali produttori del settore a livello comunitario, e per i produttori di cereali e di piante tessili.
- prototipoPara hacer posible la buena marcha de la producción de billetes de banco en euros, ocho diferentes molinos de papel y diez diferentes imprentas manufacturaron prototipos en 1997. Questo progetto ha dimostrato che tutti gli stabilimenti tipografici partecipanti dovrebbero essere in grado di produrre ogni tipo di banconota in euro con un livello uniforme di qualità e di aspetto.
- tenorSiguiendo precisamente el tenor del Comisario Fischler, quien por regla general reivindica una mejor estrategia de marketing en el sector pesquero. Occorre inoltre trovare un maggiore equilibrio fra le misure di controllo a livello dell'UE e a livello degli Stati membri. Señor Presidente, los objetivos han cambiado, a tenor del insuperable nivel de inhumanidad que han mostrado los terroristas en la persecución de sus denominados objetivos políticos. Signor Presidente, ora è stata superata una frontiera, visto l' inaudito livello di disumanità dimostrato dai terroristi nel perseguire i loro cosiddetti obiettivi politici.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se