spanska-italienska översättning av guardia

custode
guardiaChe cosa ha da dirmi sulla questione della Guardia Civil? ¿Qué me dice de lo de la Guardia Civil? Era a disagio quando ho detto che un uomo era stato ucciso dalla Guardia Civil. Se puso nervioso cuando mencioné que la Guardia Civil había matado a un hombre. Non servirà a nulla senza i Carabinieri o la Guardia civile. FRONTEX no hará nada sin los Carabinieri o sin la Guardia Civil.

guardiano
piantone
turnoQuesti operatori percepiscono 2 euro all’ora per il turno di notte, una vera vergogna. Las guardias nocturnas se pagan a dos euros la hora, lo que es realmente vergonzoso. Mentre l’UE si sta preparando a utilizzare forze da combattimento, le unità delle forze armate di vari paesi verranno incaricate a turno di effettuare operazioni militari. Cuando la UE se está preparando para operar con las fuerzas de combate, las unidades de combate de varios países realizan por su parte turnos de guardias. Chiunque sia di turno è reperibile, perciò questo servizio va retribuito e allo stesso modo vanno rispettati i periodi di riposo. Quien quiera que esté de guardia está en estado de alerta y eso debe ser remunerado, igual que los períodos de descanso deben respetarse.

Ordbok