spanska-italienska översättning av orador

relatoreIl relatore e altri oratori hanno sollevato la questione dell’ecoetichettatura. El ponente y otros oradores han planteado la cuestión del etiquetado ecológico. La telefonia mobile dovrebbe essere inclusa, a differenza di quanto ha detto il relatore che mi ha preceduto. En contra de lo que acaba de decir el último orador, me parece que hay que incluir a los teléfonos móviles. relatore. - (DE) Signor Presidente, ringrazio tutti gli oratori che sono intervenuti a questo dibattito. ponente. - (DE) Señor Presidente, gracias a todos los oradores que han intervenido en este debate.
relatriceSignor Presidente, mi unisco ai deputati del Parlamento nel congratularmi con la relatrice e accogliere favorevolmente la relazione. Señor Presidente, al igual que han hecho otros oradores, felicito a la ponente y expreso mi satisfacción por su informe. Signora Presidente, come i due precedenti oratori, accolgo con favore questa relazione e mi complimento con la relatrice per il suo lavoro. Señora Presidenta, al igual que los dos oradores anteriores, celebro este informe y admiro el trabajo realizado por la ponente. Vorrei infine ringraziare la relatrice per il lavoro svolto e spero che, come ha affermato il precedente oratore, presto si compiano dei progressi, Me gustaría dar las gracias a la ponente por su trabajo y espero que avancemos con buen ritmo, tal y como ha dicho el anterior orador.

Ordbok