italienska-spanska översättning av relatore

oradorEl ponente y otros oradores han planteado la cuestión del etiquetado ecológico. Il relatore e altri oratori hanno sollevato la questione dell’ecoetichettatura. En contra de lo que acaba de decir el último orador, me parece que hay que incluir a los teléfonos móviles. La telefonia mobile dovrebbe essere inclusa, a differenza di quanto ha detto il relatore che mi ha preceduto. ponente. - (DE) Señor Presidente, gracias a todos los oradores que han intervenido en este debate. relatore. - (DE) Signor Presidente, ringrazio tutti gli oratori che sono intervenuti a questo dibattito.
oradora(El Presidente retira la palabra a la oradora.) (Il Presidente toglie la parola al relatore.) En absoluto estamos de acuerdo con la opinión del ponente y de la oradora anterior de que reducir los disolventes supondría una menor calidad. Non condividiamo affatto il parere del relatore e dell'oratrice che mi ha preceduto, secondo cui una riduzione dei solventi comporterebbe anche una perdita di qualità.

Ordbok