spanska-italienska översättning av prisma

prismaDobbiamo ora cercare di evitare di guardare tutto attraverso il prisma dell'attuale crisi della zona euro; dobbiamo invece analizzare i problemi che il FMI potrebbe affrontare in futuro. No debemos dejarnos atrapar en el prisma de la crisis actual de la zona del euro, sino analizar qué problemas podría afrontar el FMI en el futuro. Se non cambieremo il prisma ideologico in seno al Consiglio, non usciremo dalla recessione, né potremo ripristinare la fiducia dei cittadini. Si no cambia el prisma ideológico dentro del Consejo, no saldremos de la recesión y no recuperaremos la confianza de los ciudadanos. Ma se vogliamo ottenere risultati altrettanto buoni, dobbiamo esaminare i problemi del futuro attraverso il prisma delle sfide di oggi, non dei successi di ieri. Pero si queremos hacerlo tan bien, tenemos que examinar los problemas del futuro a través del prisma de los desafíos de hoy y no a través del prisma de los éxitos de ayer.

Ordbok