spanska-italienska översättning av promesa

promessaUna promessa è una promessa e, come sappiamo, va rispettata. Una promesa es una promesa y, como sabemos, debe mantenerse. Ora deve mantenere la promessa. Ahora debe cumplir esa promesa. Questa promessa non è stata mantenuta. Esa promesa no se ha cumplido.
votoDa queste promesse dipenderà ancora una volta il nostro voto di domani. Estas promesas determinarán una vez más la dirección de nuestro voto mañana. Le garanzie personali non bastano, e nemmeno le promesse di un dopo il voto. Las garantías personales no bastan, y tampoco las promesas de una reorganización tras la votación. Molte grazie, onorevole Spencer, ma sarebbe stato meglio far rientrare il suo intervento tra le dichiarazioni di voto. Ahora me basta con las promesas que nos ha hecho el Sr. Henderson y estoy seguro de que podremos avanzar, y me sentaré antes de que usted golpee la maza.

giuramento
impegnoSe viene dato questo impegno, potremmo sostenere la proposta. Si tuviésemos esa promesa, podríamos apoyar la moción. Facciamo sì che questo impegno al partenariato si concretizzi. Consigamos que esa promesa de asociación se haga realidad. Nel Regno Unito, il nostro governo ha sottoscritto un impegno, ora non mantenuto. En el Reino Unido, nuestro Gobierno dio una promesa por escrito, que ahora niega.

Ordbok