spanska-italienska översättning av querido

caro
Caro Phillip, mancherai molto a noi tutti. Querido Phillip, te echaremos mucho de menos. Sarebbe un'idea eccellente, caro amico Newens. Sería una excelente idea, querido amigo Newens. Mio caro Jo, se tornassi al tuo posto. Querido Jo, por favor, vuelve a tu escaño.
amatoLa Slovenia, il suo amato paese, signor Primo Ministro Janez Janša, è di certo un paese che lavora. Eslovenia, su querido país, señor Primer Ministro Janša, es sin duda un país de resultados. La violenza negli stadi, dopo un periodo di calma, è ripresa negli ultimi due anni, ponendo al centro di nuove polemiche il più amato degli sport popolari, il calcio. La violencia en los campos de fútbol, tras un período de calma, ha resurgido en los dos últimos años, con nuevos juicios en el ámbito del más querido de los deportes populares, el fútbol.

amore
L'adozione è un valore, è una vera e propria manifestazione d'amore che apre le porte ad una nuova famiglia per un bambino che, purtroppo, non può più contare sull'affetto dei suoi cari. La adopción es un valor, una muestra genuina de amor que abre la puerta a una nueva familia para un niño que, por desgracia, ya no puede disfrutar del afecto de sus seres queridos.
caraAnche questo è un diritto della vittima: non essere lasciato solo quando sopravvive ad un attentato e perde un parente o una persona cara. Otro derecho de las víctimas es el de no ser dejado solo tras haber sobrevivido a un ataque o haber perdido a un pariente o ser querido.
tesoro