spanska-italienska översättning av sueño

sognoQuesto sogno ha un nome: eugenetica. Ahora bien, ese sueño tiene un nombre: eugenismo. E' davvero questo il sogno europeo? ¿Es este realmente el sueño europeo? Forse il sogno sta per avverarsi adesso. Quizá el sueño se esté haciendo realidad ahora.
sonnoPer questo dico che il sonno della ragione produce mostri. Por eso he dicho que el sueño de la razón engendra monstruos. Più di 10 milioni di cittadini in Europa soffrono di disturbi del sonno. Más de diez millones de ciudadanos europeos padecen trastornos del sueño. Come nel dipinto di Goya, "il sonno della ragione produce mostri". Y como pintó Goya, "el sueño de la razón produce monstruos".

assonnatoMa proprio perché ero molto assonnato, poc'anzi ho chiuso gli occhi e ho avuto una visione. Sin embargo, precisamente por tener mucho sueño, hace unos momentos he cerrado los ojos y he tenido una visión. Ero preoccupato su come motivarlo perché questa notte non ho sognato assolutamente nulla e mi sono svegliato molto assonnato. Estaba preocupado por cómo motivarlo, ya que esta noche no he soñado nada y me he despertado con mucho sueño.
sonnolento

Ordbok