spanska-italienska översättning av suplicar

implorareQuante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa? ¿Cuántas veces tenemos que pedir, rogar, suplicar -o no sé que más- a la Comisión para que haga por fin algo?
supplicareLa relazione si accontenta di supplicare che quest'ultimo tenga debitamente informato il Parlamento. El informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente. Notiamo invece che gli Stati dovranno sempre supplicare Bruxelles per modificare le proprie aliquote IVA. En cambio, vemos que los Estados seguirán teniendo que suplicar a Bruselas para modificar sus tipos de IVA.

pregareVorrei pregare la baronessa Ashton, che sappiamo occuparsi costantemente e per forza di cose della Libia, di aiutarci a sbloccare la situazione. Quiero suplicar a la baronesa Ashton, a pesar de su constante y necesaria implicación en Libia, que ayude a solucionar esta situación. Quante volte ancora dovremo pregare, sollecitare, implorare - o chissà cos'altro - la Commissione affinché faccia finalmente qualcosa? ¿Cuántas veces tenemos que pedir, rogar, suplicar -o no sé que más- a la Comisión para que haga por fin algo?

Ordbok