spanska-italienska översättning av tarta

tortaNoi continuiamo ad aggiungere ingredienti alla torta, ma la torta non esce mai dal forno. Seguimos añadiendo ingredientes a la tarta, pero la tarta no sale nunca del horno. E' vero, ma vorrei rispondergli, in maniera altrettanto semplice, che se nel fare la torta si usano le prugne, non si tratta più di una torta alle fragole, bensì - appunto - di una torta alle prugne. Es verdad, pero yo quisiera responderle con la misma simplicidad, que si la tarta está hecha con ciruelas, ya no se trata de una tarta de fresas, sino de una tarta de ciruelas. Tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta. Todos desean hacerse con la mayor porción posible de la gran tarta.
crostataNon c'è scritto da nessuna parte quanto salame va messo sulla pizza, o quante fragole ci vadano sulla crostata di fragole. Nadie establece cuánto salami debe haber en una pizza, ni cuántas fresas en una tarta de fresas. Signor Presidente, al pari dell' istinto materno e della crostata di mele, nessuno può essere contrario alla sicurezza, specie se essa riguarda gli aeroplani. Señor Presidente, como en el caso de la maternidad y la tarta de manzana, nadie puede estar contra la seguridad, en particular cuando se refiere a los aeroplanos.

Ordbok