spanska-lettiska översättning av colador

sietsEiropas robeža ir caura kā siets. La frontera europea es tan permeable como un colador. Gaubert kungam būtu jāzina: nevienā emigrācijas valstī nav noslēpums, ka Eiropa ir kā siets. El señor Gaubert puede estar tranquilo: es del dominio público, en todos los países de emigración, que Europa es un verdadero colador. Pašreizējās Eiropas procedūras ir īsts siets, caur kuru netraucēti izkļūst lauksaimniecības biznesa intereses. Los procedimientos europeos en su forma actual son un verdadero colador mediante el cual los intereses comerciales de la industria agroalimentaria pueden filtrarse libremente.

Ordbok