spanska-lettiska översättning av gritar

kliegtPretējā gadījumā mēs varēsim kliegt, cik skaļi vien gribēsim, taču tā būs saucēja balss tuksnesī. De otro modo, podemos gritar todo lo alto que queramos, pero estaremos haciéndolo en balde. Mēs varam tikai dusmās kliegt par šo brutalitātes, necilvēcīguma izpausmi. Lo único que podemos hacer es gritar de rabia por este tipo de brutalidad e inhumanidad. Priekšsēdētāja kungs, iespējams, ir pienācis brīdis, kad visi tie, kuri seko līdzi Izraēlas un Palestīnas konfliktam, vēlas stiept rokas pret debesīm un izmisīgi kliegt. Señor Presidente, todos aquellos que seguimos el conflicto entre israelíes y palestinos podríamos tener la tentación de levantar los brazos y gritar de desesperación en estos momentos.
sauktTāpat arī nevar nesodīti saukt "Uguns!” kinoteātrī. Del mismo modo, no se puede gritar "fuego" impunemente en un cine. Tomēr, ceru, ka kādreiz varēsim saukt "Habemus tractatum rei publicae Europae”. No obstante, espero que un día todos podamos gritar "Habemus tractatum rei publicae Europae".

Ordbok