spanska-lettiska översättning av manifiesto

redzamsRedzams pilnīgs tālredzības trūkums. Queda de manifiesto una falta total de previsión. No rezultāta bija skaidri redzams, ka pacietība ir vislabākā politika. El resultado ha puesto claramente de manifiesto que la paciencia ha sido la mejor política. Tas ļoti labi bija redzams šodien šajā zālē - kad Sarkozy kungs aizgāja, aizgāja arī visi žurnālisti. Eso se ha puesto perfectamente de manifiesto hoy en esta sala: cuando se fue el Sr. Sarkozy, se fueron todos los periodistas.
skaidrsKļūst skaidrs, ka zinātniskā pētniecība Eiropā ir vislabākajā kvalitātē. Lo que se pone de manifiesto es que la investigación científica en Europa es de máxima calidad. Jau tad kļuva skaidrs, ka mums ir nepieciešama kopēja ES ārpolitika energoapgādes jomā. Ya entonces se puso de manifiesto que necesitamos una política exterior común para la Unión Europea en materia de energía. Es gribētu teikt, ka šajā diskusijā kļūst skaidrs, ka "divu ātrumu” Eiropa ir iespējama. Me gustaría decir que en este debate se está poniendo de manifiesto que es posible tener una Europa "de dos velocidades".

Ordbok