spanska-finska översättning av cerca

lähelläMinusta se on liian lähellä Lontoota. Está demasiado cerca de Londres para mi gusto. Olimme hyvin lähellä kompromissisopimusta. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. Ihmiset ympäri maailmaa eivät ole koskaan tunteneet olevansa näin lähellä toisiaan. Los ciudadanos de nuestro mundo no se han sentido nunca tan cerca unos de otros.
aitaMuuri tai aita saattaisi olla perusteltavissa, jos se olisi nk. vihreällä linjalla – mutta se ei ole. El muro o cerca podría justificarse si se situara en la Línea Verde, pero no lo está. Rakennanpa tuosta lautapinosta itselleni komean aidan!Orapihlajasta tulee tiheä aita.

läheinenKävimme Jonin kanssa läheisellä kioskilla.Tšekin kieli on läheistä sukua slovakille.Heillä oli läheinen suhde.
aitatarpeet
aitaus
karsina
lähellä oleva lähellä
lähettyvilläSiirrettävien arvopaperimarkkinoiden valvontaa voivat harjoittaa paremmin ne, jotka ovat markkinoiden lähettyvillä ja jotka tuntevat ne perusteellisesti. La supervisión de los mercados de valores mobiliarios pueden ejercerla mejor los que están cerca de los mercados y tienen un conocimiento profundo de éstos.

lähistölläSe tietysti edellyttää, että lähistöllä on riittävästi välineistöä. Por supuesto que esto requiere que haya suficientes instalaciones cerca. Vierailin leirillä Tindoufin lähistöllä ensimmäistä kertaa 23 vuotta sitten. Hace 23 años visité los campos cerca de Tinduf por primera vez. Lentokoneiden aiheuttama ympäristömelu on etenkin lentokenttien lähistöllä asuvien ongelma. La contaminación acústica provocada por los aviones constituye un problema, especialmente para aquellas personas que viven cerca de los aeropuertos.

Ordbok