finska-spanska översättning av läheinen

cercanoMalasia es un socio cercano valioso de la Unión Europea. Malesia on Euroopan unionille arvostettu ja läheinen kumppani. La cuestión es que Belarús no es sólo un vecino cercano de la UE. Tarkoitan, että Valko-Venäjä ei ole vain EU:n läheinen naapuri. Y, qué desfachatez, un alto cargo, cercano a Jatami, se ha atrevido a elogiarlas. Kaiken kukkuraksi Katamin läheinen korkean tason virkailija kehtasi vielä ylvästellä niillä.
cerca

acompañante
aproximado
como uña y mugre
íntimoLa cumbre se celebró en un ambiente íntimo, agradable y centrado en las cuestiones importantes. Huippukokouksen ilmapiiri oli läheinen, ystävällinen ja keskittynyt.
proximal
unidoSeñor Presidente, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, represento a un país que mantiene unas relaciones históricas singulares y estrechas con los Estados Unidos. Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja, komission jäsen, edustan maata, jolla on ainutlaatuinen ja läheinen historiallinen suhde Yhdysvaltoihin. Por último, la Unión Europea debe rechazar la idea totalmente desfasada de intentar competir con los Estados Unidos y reemplazarla por una colaboración estrecha y sólida. Lisäksi Euroopan unionin on hylättävä kokonaan vanhentunut ajatus siitä, että sen on kilpailtava Yhdysvaltojen kanssa ja otettava sen tilalle läheinen ja hyvä kumppanuus.

Ordbok