engelska-finska översättning av tenacity

sitkeysRanskan ja Espanjan sekä muiden maiden hallitusten sitkeys ja tämän parlamentin sitkeys on kantanut hedelmää. The tenacity of the French and Spanish Governments, among others, and also the tenacity of this Parliament have borne fruit. Se oli vaativa työ, mutta esittelijän pätevyys ja sitkeys antavat hyväksyntämme tälle toimenpiteelle. It was a difficult job but the competence and tenacity of the rapporteur means that we can approve this measure. Minun on tunnustettava, arvoisa puhemies, että parlamentin sitkeys sai aikaan sen, että tarkistettu asetus joukkoliikenteestä rautateillä ja maanteillä hyväksytään yhtä aikaa. I have to acknowledge, Mr President, that it was Parliament's tenacity which has resulted in the parallel adoption of the amended Regulation on public passenger transport services by rail and by road.
sinnikkyysTämän osalta esittelijä Brian Simpsonin osoittama sinnikkyys sekä hänen työnsä laatu ansaitsee meiltä onnittelut ja kiitokset. In this regard, the rapporteur, Brian Simpson, both for his tenacity and the quality of his work, deserves both our congratulations and our thanks.

The quality or state of being tenacious, or persistence of purpose; tenaciousness
The quality of bodies which keeps them from parting without considerable force, as distinguished from brittleness, fragility, mobility, etc
The quality of bodies which makes them adhere to other bodies; adhesiveness, viscosity

Ordbok