spanska-lettiska översättning av rescatar

glābtTādā veidā euro netiks glābts. Esta no es la manera de rescatar al euro. ASV un Padome necenšas glābt būtisku instrumentu; viņi tikai cenšas glābt fasādi. Los EEUU y el Consejo no están tratando de rescatar un instrumento esencial; simplemente están salvando las apariencias. Noslēgumā, es noteikti vēlos pateikt, ka nav vajadzība glābt finansu institūcijas. Para concluir, me gustaría decir que, evidentemente, no hay necesidad de rescatar instituciones financieras.
izglābtMirušo skaits pieaug katru stundu, kamēr cerība izglābt izdzīvojušos, kas atrodas zem gruvešiem, samazinās. El número de víctimas mortales aumenta por momentos, mientras que las esperanzas de rescatar con vida a los supervivientes de debajo de los escombros se desvanecen. Priekšsēdētāja kungs, es ļoti ceru, ka būs iespējams izglābt nelaimē nonākušos 200 cilvēkus, jo tas ir ļoti svarīgi. Señor Presidente, espero de verdad que se pueda rescatar a las doscientas personas que están en apuros, porque se trata de un tema muy serio. Pirmais iemesls ir humāns pienākums, kurš man nez vai ir jāpierāda, izglābt šos cilvēkus no elles, kurā daži no tiem ir cietuši vairākus gadus. En primer lugar, el argumento humanitario, en el que casi no tengo que insistir, para rescatar a esos hombres del infierno que algunos de ellos han sufrido durante siete años.

Ordbok