spanska-lettiska översättning av toque de queda

komandanta stundaCiematā dzīvojošajiem 12 000 kristiešiem tika piemērota komandanta stunda. Los 12 000 cristianos que vivían en el pueblo se vieron sometidos a un toque de queda. Iedzīvotājiem ir jāievēro komandanta stunda, jāsastopas ar aizturēšanu bez apsūdzības un citiem personu brīvību pārkāpumiem. Por el contrario, sufren el toque de queda, detenciones sin cargos y todo tipo de vulneración de los derechos humanos. Es redzu, ka Budžumbura vardarbības dēļ naktī tiek slēgta, kādam steidzoties atgriezties pilsētā pirms komandanta stundas. Veo Bujumbura cerrada por la noche, cuando las personas intentan volver a entrar antes del toque de queda debido a la violencia.
komandantstundaPat komandantstunda, kura ir spēkā no janvāra, un teritorijā izvietotais karaspēks nepasargā no jauniem nežēlīgiem slaktiņiem. Ni siquiera el toque de queda en vigor desde enero, ni el estacionamiento de tropas en la zona impidieron que las masacres sucedieran.

Ordbok