spanska-litauiska översättning av conocimiento
- išmanymasJis buvo labai išsamus; iš jo matyti jūsų susidomėjimas ir šio svarbaus klausimo išmanymas. Ha sido muy amplia y ha demostrado realmente su interés y su conocimiento sobre este importante tema.
- mokėjimasKalbos mokėjimas taip pat svarbus, nes tai lemia kultūrinį supratimą ir bendrą sambūvį būtent akademinėje srityje. El conocimiento del idioma también es fundamental, ya que, gracias a él, se permite el entendimiento cultural y la evolución mutua que va más allá de un ambiente totalmente académico. Tiek Jungtinėse Valstijose, tiek ir Jungtinėje Karalystėje daugelio paprastų gyventojų raštingumas ir mokėjimas skaičiuoti yra laikomas nepakankamu. Tanto en los Estados Unidos como en el Reino Unido, se estima que el nivel de conocimientos de letras y números es insuficiente. 42 proc. apklaustų Lietuvos tautinių mažumų atstovų mano, jog nepakankamas lietuvių kalbos mokėjimas yra kliuvinys jiems konkuruojant darbo rinkoje. En una encuesta, el 42 % de los representantes de las minorías nacionales que viven en Lituania señalaron que un conocimiento insuficiente del lituano constituía una desventaja para encontrar empleo.
- mokslasTaip būtų lanksčiau ir sparčiau skatinama žinių plėtra, o pats mokslas taptų linksmesnis. Eso crearía un mayor conocimiento y una mayor flexibilidad y haría más ameno el aprendizaje. Reikia pastebėti, kad mokslas ir jo suteikiamos žinios nuolat kinta atsirandant naujoms technologijoms ir nustatant naujus faktus. Cabe señalar que la ciencia y el conocimiento que ésta genera cambian continuamente como resultado de las nuevas tecnologías y hallazgos.
- žiniosŽinios turi tapti penktąja laisve. El conocimiento debe convertirse en la quinta libertad. Mums vietinės paprastų žmonių žinios - labai vertingas dalykas. El conocimiento a nivel local es una ventaja para nosotros. Šiandien žinios yra svarbesnis prioritetas nei kada nors anksčiau. por escrito. - (PT) Actualmente, el conocimiento es una prioridad más que nunca antes.
- žinojimasSavos istorijos žinojimas bus tarsi apsauga, kad vėl nekluptume užkliuvę už to paties akmens. El conocimiento de nuestra historia será el antídoto para no tropezar de nuevo en la misma piedra. Aukų nepamiršimas ir žinojimas apie ligą gali padėti sumažinti naujų atvejų ateityje. El recuerdo de las víctimas y el conocimiento acerca de la enfermedad puede ayudar a reducir el número de nuevos casos en el futuro. Istorijos žinojimas ir totalitarizmo pavojų supratimas būtini, kad nepasikartotų kai kurie baisūs praeities įvykiai. El conocimiento de la historia y la comprensión de los peligros del totalitarismo son fundamentales si queremos que no se repitan algunos de los más terribles acontecimientos del pasado.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se