spanska-litauiska översättning av cuadro

grupėNeįmanoma vartotojų rezultatų suvestinės detaliai taikyti visoms rinkoms ar skirtingoms vartotojų grupėms. El Cuadro de indicadores no puede abarcar en detalle todos los mercados o todos los distintos tipos de consumidores.
kadras
keturkampis
komanda
kvadratas
lentelėSkundai, kainų lygis, pasitenkinimas, perėjimas prie kitų produktų ar paslaugų ir sauga yra penki šioje lentelėje naudojami rodikliai. Las reclamaciones, los niveles de precios, la satisfacción, las interfaces y la seguridad son los cinco principales indicadores usados en el cuadro de evaluación. Tam reikalingos pranešime minimos koreliacijos lentelės, aiškiai rodančios veiksmų įgyvendinimo padėtį kiekvienoje valstybėje narėje. Por lo tanto, necesitamos cuadros de correlación -como se les denomina en el informe- que demuestren claramente el estado de aplicación en cada Estado miembro. Lentelės, kurias pagal siūlomą reglamentą reikia parengti kiekvieną mėnesį, yra sudėtingos ir joms parengti reikia surinkti pernelyg daug informacijos. Los cuadros que se han de calcular mensualmente de acuerdo al Reglamento propuesto son complejos y requieren la recogida de una cantidad excesiva de información.

paveikslasGalų gale, jei pažiūrėtumėte, koks moters paveikslas buvo piešiamas reklamose per pastaruosius 50 metų, su pasitenkinimu galėčiau pasakyti, kad moterys yra žymiai protingesnės, nei manome. Por último, si examinamos el cuadro en relación con las mujeres en la publicidad en los últimos 50 años, observo con satisfacción que las mujeres son más inteligentes de lo que pensamos.
paveikslėlis
paveiksliukas
tapyba
tapybos kūrinys

Ordbok