spanska-litauiska översättning av sueco

švedasDabar turime kitokią Europos Sąjungą - stipresnę ir geresnę - dėl daugelio priežasčių. Kai kurias iš jų aš, kaip švedas, labai didžiuojuosi galėdamas paminėti. Se trata de una Unión Europea diferente -una Unión más fuerte y mejor- por varios motivos, algunos de los cuales estoy muy orgulloso de mencionar como sueco. Esu švedas, todėl mano vertinimas galbūt šiek tiek subjektyvus, bet manau, kad visi turime pagrindo didžiuotis tuo, kas buvo pasiekta per šį laikotarpį. Soy sueco, así que puede que yo sea un poco subjetivo en torno a esta cuestión, pero creo que todos tenemos un motivo para enorgullecernos de lo que hemos conseguido durante este período. Iš situacijos, kai dirbome beveik visą gyvenimą, perėjome į tokią, kurioje dabar gimęs švedas gali tikėtis dirbti tik pusgyvenimo. Hemos pasado de una situación en la que trabajábamos prácticamente toda nuestra vida a otra en la que un sueco nacido hoy puede esperar trabajar solamente durante la mitad de su vida.
švedė

švedų kalba
švediškas
švedųTema: Eritrėjoje kalinamas švedų žurnalistas Dawit Isaak Asunto: Dawit Isaak, periodista sueco encarcelado en Eritrea Beveik du iš trijų švedų tiki, kad narystES Švedijai yra gera. Casi dos de cada tres suecos piensan que la pertenencia a la UE es algo bueno para Suecia. U. Bullmann gali pasiklausti savo frakcijos narių švedų. El señor Bullman puede preguntar a los miembros suecos de este Grupo.

Ordbok