spanska-litauiska översättning av tarde

vakarasLabas vakaras, ponia pirmininke, Komisijos nare. Buenas tardes, señora Presidenta, señora Comisaria. Dabar vėlus vakaras ir mūsų mažai, bet tai - nedidelis protokolo klausimas. Ya es tarde y quedamos pocos, pero se trata de una pequeña cuestión de protocolo.
popietėBalsavimas vyks baigiantis šios popietės diskusijoms. La votación tendrá lugar al término de los debates, esta tarde.

vakarinis
vėlaiVėlai pradėjome, vėlai ir baigsime. Hemos empezado tarde y acabaremos tarde. Šių metų birželio mėn. yra gerokai per vėlai. Junio de este año es demasiado tarde. Priešingai, jos pradėtos per vėlai. Al contrario, llegaron demasiado tarde.
vėlusDabar vėlus vakaras ir mūsų mažai, bet tai - nedidelis protokolo klausimas. Ya es tarde y quedamos pocos, pero se trata de una pequeña cuestión de protocolo. pranešėjas. - Gerb. Pirmininke, man malonu būti čia šįvakar, nors man labiau patiktų, kad nebūtų toks vėlus vakaras. ponente. - Señor Presidente, me complace estar aquí esta tarde, aunque habría preferido que fuese a una hora un poco más temprana.
vėlyvasTodėl jūsų, pone J. M. Barroso, kvietimas bendradarbiauti su Parlamentu yra teisingas, tačiau per vėlyvas. Por esta razón, su llamamiento, señor Barroso, para cooperar con el Parlamento es correcto, pero llega demasiado tarde.

Ordbok