spanska-litauiska översättning av unión soviética

Tarybų SąjungaGerb. Pirmininke, jūs kovojote su Tarybų Sąjunga. Señor Presidente, usted luchó contra la Unión Soviética. 1958 m. paskelbus nepriklausomybę susiformavo tvirti ryšiai su Tarybų Sąjunga. Tras la independencia en 1958, se establecieron firmes vínculos con la Unión Soviética. Tai šalis, kur supervalstybės Amerika ir Tarybų Sąjunga kišosi per daug, ir todėl ta šalis nuolat neišeina iš pilietinio karo ribų. Es un país en el que ha habido demasiadas injerencias de las superpotencias, Estados Unidos y la Unión Soviética, y por eso se encuentra permanentemente al borde de la guerra civil.
Sovietų SąjungaŠių dienų Rusija nėra buvusi Sovietų Sąjunga. La Rusia actual no es la antigua Unión Soviética. Žmonės tikrai žino, kad Europos Sąjunga nėra Sovietų Sąjunga. Sin duda, la gente sabe que la UE no es la Unión Soviética. Tas pat nutiko prieš 20 metų, kai žlugo Sovietų Sąjunga. Lo mismo ocurrió hace 20 años cuando la Unión Soviética se vino abajo.

Tarybų Socialistinių Respublikų Sąjunga
TSRSPer 47 TSRS okupacijos metus represinių organų nužudyta, žuvo tremtyje ir lageriuose beveik 80 tūkst. Lietuvos žmonių. A lo largo de los 47 años de ocupación por la Unión Soviética, casi 80.000 lituanos fueron asesinados por órganos represores, o acabaron en el exilio, o en campos de trabajos forzados.

Ordbok