spanska-polska översättning av alternativa

alternatywaMam wobec tego pytanie, jaka jest alternatywa? Mi pregunta es ¿cuál es la alternativa? Moim zdaniem to nie jest prawdziwa alternatywa. Yo no considero que eso sea una verdadera alternativa. Verhofstadt (alternatywa liberalna), pan Juncker (alternatywa federalistyczna) - to nie było do przyjęcia. El señor Verhofstadt, la alternativa liberal, y el señor Juncker, la alternativa federalista, no eran aceptables.
opcjaNie twierdzimy, że jedna lub druga opcja jest najlepsza. No reivindicamos que ésta o aquélla sea la mejor alternativa. Ta propozycja była jedyną alternatywną opcja wobec wojny i nasze rządy, łącznie z rządem Stanów Zjednoczonych, z niej zrezygnowały. Esta propuesta era la única alternativa a la guerra y nuestros gobiernos, incluido el de Estados Unidos, la desestimaron. W czasie, w którym musimy zająć się rozwiązaniami i prawodawstwem odnoszącymi się do rynków finansowych, alternatywa opcja, jaką jest głosowanie przeciwko nowej Komisji, nie jest opcją odpowiedzialną. En un punto en el que tenemos que organizar todos los preparativos y la legislación sobre los mercados financieros, la alternativa de decir "no" a la nueva Comisión no es responsable.

wybórWybór pozbawiony alternatywy nie jest żadnym wyborem. Una elección sin alternativas no es una elección en toda regla. Alternatywą jest wybór korzyści długoterminowych. W przypadku tuńczyka błękitnopłetwego mówimy o 2012 roku! La alternativa es adoptar una perspectiva de largo plazo y, en el caso del atún rojo, ¡estamos hablando de 2012! Panie Przewodniczący! Przedmiotowy akt prawny da rolnikom elastyczność, wybór i nadzieję, co przyznaję z radością. Señor Presidente, me alegra decir que esta legislación aportará a los ganaderos flexibilidad, alternativas y esperanza.

Ordbok