spanska-polska översättning av distinto

innyJest to całkowicie inny rodzaj dokumentu. Es un carácter completamente distinto. Przypadek, z którym mamy tutaj do czynienia, jest inny. Pero el caso del que nos ocupamos aquí es distinto. Kwestia ta ma oczywiście znaczenie, ale jest to trochę inny temat. Por supuesto, tiene relación, pero es un asunto ligeramente distinto.
odmiennyCóż, ten jest radykalnie odmienny. Este no podría ser más distinto. Jest on całkowicie odmienny od systemu stosowanego w większości Europy kontynentalnej. Es totalmente distinto del sistema que existe en la mayor parte de Europa continental. Parlament uznał, że nie do zaakceptowania byłoby traktowanie w sposób odmienny ludzi poruszających się tym samym pociągiem. El Parlamento consideraba que es inaceptable que se trate de un modo distinto a los viajeros de un mismo tren.

odrębnyTo całkowicie odrębna debata i odrębny temat. Este es un debate totalmente diferente sobre un asunto distinto.
różnyDotyczy to wszystkich: państw członkowskich i różnych operatorów. Tanto los Estados miembros como los distintos operadores están implicados. Systemy emerytalne w różnych państwach członkowskich mają odmienne struktury. Los sistemas de pensiones están estructurados de modo diferente en los distintos Estados miembros.

Ordbok