spanska-polska översättning av en todo caso

bądź co bądź
tak czy inaczejTak czy inaczej z pewnością zabrakło komunikacji. En todo caso, había sin duda alguna una falta de comunicación. Pani przewodnicząca! Tak czy inaczej, stanowisko prezydencji w sprawie negocjacji z Turcją jest zupełnie jasne. En todo caso, señora Presidenta, tengo que decir que la posición de la Presidencia en relación con las negociaciones con Turquía es muy clara, es absolutamente clara. Powtórzę raz jeszcze, że tak czy inaczej 25 stycznia będą państwo mieć porozumienie do dyspozycji i będziemy w stanie omówić je w odpowiadający państwu sposób. En todo caso, reitero, el 25 de enero ustedes van a tener ese acuerdo y vamos a poder hablar de ello todo lo que quieran.

tak czy owakTak czy owak podjęcie decyzji leży w kompetencjach Rady. En todo caso, es una cuestión que ha de decidir el Consejo. Proszę państwa! Tak czy owak możemy rozpocząć dyskusję. Señorías, en todo caso podemos comenzar el debate. Tak czy owak, pogratulujmy tłumaczom, jeśli udało im się nadążyć. En todo caso deberíamos felicitar a los intérpretes si lo han conseguido.
tak czy siak
w każdym razieW każdym razie na pewno były monitorowane. En todo caso, su control sí que lo ha sido. W każdym razie może ona liczyć na moje zaangażowanie. En todo caso, la señora Comisaria puede contar con mi compromiso. W każdym razie eurowinieta nie jest obowiązkowa. En todo caso, el distintivo europeo no es obligatorio.

Ordbok