spanska-engelska översättning av memoria

memory
us
Other people’s memories must also form part of our memory. Hay memorias de otros pueblos que también deben formar parte de nuestra memoria. Who would put at risk his memory or his mind? ¿Quién pondría en peligro su memoria o su intelecto? With those memories, all of those memories, memory itself can be a component in citizenship. Con esas memorias, con todas ellas, la propia memoria puede ser un componente de la ciudadanía.
remembrance
us
That is why our remembrance – my remembrance – is paved with horrors. Por eso, nuestra memoria, mi memoria, está pavimentada de horrores. Action 4 is ‘Active European remembrance throughout Europe’. La acción 4 es la «Preservación de la memoria europea». In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13 ... En su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13...

memoirThis is what he wrote in his memoirs: Cito el texto original de sus Memorias: I shall commit them to my memoirs and I shall send you a personal copy. Tendré que contentarme con recoger mis pensamientos en mis memorias y mandarle una copia a título particular. As Jean Monnet says in his memoirs, 'if I could start again, I would start with culture'. Como dice Jean Monnet en sus memorias: "si pudiera comenzar de nuevo, comenzaría con la cultura".