engelska-spanska översättning av remembrance

recuerdoEl recuerdo es tan doloroso como necesario. Remembrance is as painful as it is necessary. . –Señor Presidente, hoy es un día para el recuerdo. . Mr President, today is a day of remembrance. "Ésta es mi sangre; bebedla en recuerdo mío". 'This is my blood; drink it in remembrance of me'.
memoriaPor eso, nuestra memoria, mi memoria, está pavimentada de horrores. That is why our remembrance – my remembrance – is paved with horrors. La acción 4 es la «Preservación de la memoria europea». Action 4 is ‘Active European remembrance throughout Europe’. En su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13... In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13 ...

The act of remembering; a holding in mind, or bringing to mind; recollection
The state of being remembered, or held in mind; memory, recollection
Something remembered; a person or thing kept in memory
The power of remembering; the reach of personal knowledge; the period over which one's memory extends
Something to be remembered; an admonition, counsel#Noun|counsel, instruction

Ordbok