spanska-polska översättning av excepto

opróczPrzepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”. La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...". Ponieważ kiedy chodzi o obronę praw człowieka nie powinno być miejsca na ekstremizm oprócz ekstremalnej obrony praw człowieka. Porque no debe haber extremismos cuando hablamos de la defensa de los derechos humanos, excepto para llegar hasta el extremo en la defensa de los derechos humanos. Dyskryminuje ona ludzi uboższych w krajach zamożnych oraz wszystkich oprócz nadzwyczaj zamożnych w mniej zamożnych krajach. Discrimina a las personas menos adineradas de los países ricos y a todas las personas, excepto las súper ricas, de los países menos acaudalados.
z wyjątkiemOdrzucamy wszystkie poprawki, z wyjątkiem poprawek przez nas zgłoszonych. Rechazamos todas las enmiendas, excepto las nuestras. Na przykład w Belgii wynosi on trzy lata z wyjątkiem przypadków, w których mamy do czynienia z dającymi się udowodnić oszustwami. En Bélgica, por ejemplo, es de tres años excepto en el caso de un fraude demostrable. Od 29 lat pan i ja nie zgadzaliśmy się w sprawach konstytucyjnych, z wyjątkiem przejrzystości. Usted y yo hemos divergido en las cuestiones constitucionales durante 29 años, excepto en una cuestión: la transparencia.

jakPropozycja dotyczy zastąpienia słów "jak dotychczas” słowami "z wyjątkiem ostatniej w dniu 31 października 2010 r.” La propuesta consiste en incluir "excepto la última, el 31 de octubre de 2010" detrás de "hasta ahora". na piśmie. - Ostatnią rzeczą, jaką można powiedzieć na temat wyborów przeprowadzonych na Białorusi jest to, że były one wolne i uczciwe. por escrito. - Las recientes elecciones celebradas en Bielorrusia pueden calificarse de todo excepto de libres e imparciales. Sprzeciwia się ona scentralizowaniu badań i rozwoju z wyjątkiem projektów na ogromną skalę, takich, jak Galileo czy energia termojądrowa. Ello dice mucho en contra de la centralización de la investigación y el desarrollo, excepto en lo que se refiere a proyectos a gran escala del tipo de Galileo o la energía de fusión.

Ordbok