spanska-polska översättning av fortalecer

umocnićWięź Partnerstwa Wschodniego powinna umocnić Mołdawię na jej drodze. La vinculación al proyecto de la Asociación Oriental debería fortalecer a Moldova en dicho camino. Mam nadzieję, że pańska wizyta da nam okazję do tego, aby umocnić więzi przyjaźni pomiędzy Europą, Kostaryką i Ameryką Łacińską. Espero que su visita nos brinde la oportunidad de fortalecer los lazos de amistad entre Europa, Costa Rica y América Latina. Uważam, że trzeba umocnić partnerstwo i zacieśnić współpracę w sektorze rybołówstwa, wykorzystując w tym celu wszystkie dostępne instrumenty finansowe. Considero que es necesario fortalecer la asociación y la cooperación en el sector pesquero empleando todos los instrumentos financieros disponibles.
wzmacniaćObydwa podmioty muszą wzmacniać państwo jako całość. Ambas entidades deben fortalecer al Estado en su conjunto. Musimy rozwijać i wzmacniać wymiany, współpracę i mobilność. Debemos desarrollar y fortalecer los intercambios, la cooperación y la movilidad. Nie należy wzmacniać rozwoju obszarów wiejskich ze szkodą dla pierwszego filara. No se trata de fortalecer el desarrollo rural en detrimento del primer pilar.

wzmocnićMusimy wzmocnić Europę europejską wykwalifikowaną siłą roboczą. Tenemos que fortalecer Europa con una mano de obra cualificada europea. Unia musi wzmocnić swą politykę dotyczącą Arktyki. La UE necesita fortalecer su política relativa al Ártico. Staraliśmy się wzmocnić zarówno treść polityki, jak i proces. Nos hemos esforzado en fortalecer tanto el contenido político como el proceso.

Ordbok