spanska-polska översättning av ganar

wygraćPomogło ono wygrać to referendum. Todos ellos contribuyeron a ganar el referéndum. Powinniśmy połączyć swoje siły, aby wygrać tę bitwę. Unámonos para ganar esta batalla. Żadnego meczu nie da się jednak wygrać indywidualnie. Pero jugando solos no se puede ganar ningún partido.
zarabiaćWspomniani dyrektorzy generalni będą zarabiać średnio 17 tysięcy euro miesięcznie. Dichos directores generales ganarán, de media, 17 000 EUR al mes. W Japonii regułą jest, że kierownik wyższego szczebla zarządzający firmą nie może zarabiać więcej niż dwadzieścia razy tyle, ile zarabia jego przeciętny pracownik. En Japón, la norma es que el más alto cargo de una empresa no debe ganar más de veinte veces el salario medio de sus trabajadores. Są osoby, które muszą więcej zarabiać, aby spłacić kredyt hipoteczny, a z powodu dzisiejszego głosowania nie będą mogły tego zrobić. Hay gente que necesita ganar más dinero para pagar una hipoteca y, gracias al voto de hoy, no puede hacerlo.

zarobićZa przekazanie informacji o pojedynczym dawcy lekarz mógł zarobić więcej, niż przez jeden miesiąc swojej pracy w Polsce. Por proporcionar información sobre un único donante, los médicos podían ganar más que su salario mensual en Polonia. A więc odnoszę wrażenie, że na szczeblu rządowym mamy do czynienia z przypadkiem: "Chcę zarobić na Grecji”. Tengo la impresión de que a nivel gubernamental es diferente y se trata de: Quiero ganar dinero a costa de Grecia. Aby zarobić tyle samo, ile zarobiłby średnio w roku kalendarzowym mężczyzna, kobieta musi średnio pracować do końca lutego kolejnego roku, czyli w sumie 418 dni. Para ganar el mismo salario que ganaría un hombre en un año natural, una mujer debería trabajar, de media, hasta final del mes de febrero del año siguiente, es decir, 418 días.
zwyciężyćna piśmie. - (RO) Uważam, że możemy zwyciężyć w walce ze zmianami klimatycznymi tylko wówczas, gdy zdołamy zapewnić globalną solidarność. por escrito. - (RO) Opino que podremos ganar la lucha contra el cambio climático sólo si conseguimos asegurar la solidaridad mundial.
przytyć
tyć
wygrywaćPrawdą jest, że łatwiej jest wygrywać niż przegrywać. Es cierto que resulta más sencillo ganar que perder.
zdobywać

zwyciężać
zyskaćUE może zyskać wszystko dzięki większemu zaangażowaniu. La Unión Europea tiene mucho que ganar en relación con una mayor participación. To jedyny sposób, w jaki możemy zyskać zaufanie ludzi. Ésta es la única forma en que podemos ganar su confianza. Zyskać może tylko duży biznes i znaczące interesy związane z budownictwem. Solo los intereses de las grandes empresas y la gran construcción tienen posibilidades de ganar algo.

Ordbok