spanska-polska översättning av información

informacjaKluczowe znaczenie ma też informacja. La información también es una cuestión fundamental. Pierwszym problemem jest informacja. El primer problema es la información. Ta informacja nie była im jednak dostępna. Sin embargo, esta información no estaba a su disposición.
informacyjnyBędziemy ściśle monitorować najbardziej obiecujące technologie poprzez system informacyjny planu EPSTE. Vigilaremos muy de cerca las tecnologías más prometedoras a través del sistema de información del Plan EETE. System informacyjny Schengen to największa wspólna europejska baza danych, która funkcjonuje jako łączny system informacyjny dla państw członkowskich. El Sistema de Información de Schengen es la mayor base de datos europea que opera como un sistema común de datos entre los Estados miembros. Sądzę, że zaproponowany wizowy system informacyjny tworzy właściwą równowagę pomiędzy tymi dwoma celami. Creo que el Sistema de Información de Visados propuesto ha logrado un equilibrio adecuado entre esos dos objetivos.

wiadomośćŚwiadomość publiczna dotacji rolniczych jest tego dobrym przykładem. Un buen ejemplo de ello es la información al público en lo referente a las subvenciones agrícolas. Musimy krzewić wśród obywateli świadomość możliwości korzystania z aktualnie dostępnych informacji. Necesitamos sensibilizar a los ciudadanos sobre el uso de la información actualmente disponible. Komisja ma świadomość poufnego charakteru informacji dotyczących planowanych projektów. La Comisión es consciente de la naturaleza confidencial de la información relacionada con los proyectos previstos.

Ordbok