spanska-polska översättning av oponerse

oponować
przeciwstawiaćWiem, że należy się im przeciwstawiać, należy je potępić jako ideologię i jako metodę działania. Pero sí sé que es preciso oponerse a él y condenarlo, tanto por su ideología como por sus métodos.

sprzeciwiać sięEBC musi sprzeciwiać się wszelkim wysiłkom w kierunku przekształcenia go w instytucję polityczną. El BCE debe oponerse por todos los medios a convertirse en un órgano político. Unia Europejska nie powinna ulegać temu lobby, ale sprzeciwiać się mu w trosce o własne bezpieczeństwo żywnościowe. La Unión Europea no debe ceder ante ese grupo de presión, sino oponerse, por el bien de su propia seguridad alimentaria. Dlatego, skoro ten dodatek nie stanowi żadnego zagrożenia dla zdrowia i ma wyjątkową rolę do odegrania w przygotowywaniu żywności, nie było powodów, aby sprzeciwiać się jego dopuszczeniu. Por tanto, ya que este aditivo no plantea ningún riesgo para la salud y desempeña un papel genuino en la preparación de alimentos, no hay motivos para oponerse a su autorización.

Ordbok