spanska-polska översättning av pago
- zapłata
- opłataTaka opłata oznaczałaby dyskryminację, skoro za powstawanie zatorów odpowiadają również samochody prywatne. Ese pago sería discriminatorio, dado que los vehículos privados también son responsables de la congestión.
- pensja
- płacaDwa miliony gospodarstw domowych ma zaciągnięte kredyty, z czego 3-4% nie jest w stanie spłacać zadłużenia. Dos millones de hogares están endeudados, de los cuales el 3-4 % no pueden atender a los vencimientos de los pagos. Prawo do korzystania z przepisów prawa pracy, równa płaca za równą pracę to podstawowe warunki równego traktowania. El derecho a participar del derecho del trabajo y de la igualdad de pago por un trabajo idéntico -estos son los principios clave de la igualdad de trato-. Z zadowoleniem przyjmuję ogłoszenie przez belgijskie koleje państwowe (SNCB), że będzie stosować ten system i wypłacać zaliczki. Me complace que la Compañía Nacional de Ferrocarriles de Bélgica (SNCB) haya anunciado que utilizará este sistema y realizará pagos adelantados de las indemnizaciones.
- płatnośćW tym świecie płatność jest reliktem przeszłości. En este mundo, el pago pertenece al pasado. I nie jest to płatność jednorazowa - będzie kontynuacja. Y no se trata de un pago único, sino que continúa. Nie ma zatem żadnej gwarancji, że płatność zostanie dokonana. Así que no existe la seguridad de que van a hacerse los pagos.
- wynagrodzeniePo drugie, niezbędne jest dodatkowe wynagrodzenie za tradycyjnych odmian górskich ze względu na potrzebę utrzymania produkcji owiec na trudnych terenach. En segundo lugar, un pago adicional para razas tradicionales de montaña con el fin de preservar el ganado ovino en las zonas sensibles. Obecnie ropa naftowa bez przeszkód znika z krajów rozwijających się, a sprawiedliwe wynagrodzenie często nie trafia do ich skarbców. Entretanto, el petróleo desaparece sin trabas de esos países en desarrollo, a menudo sin un pago justo que vaya a parar a sus erarios. Imigranci nie będą mieć prawa do otrzymania żadnych niezapłaconych wynagrodzeń przed deportacją, ani nie będą mogli poczekać na wynagrodzenie w Unii Europejskiej. Los inmigrantes no tendrán derecho a recibir los salarios pendientes antes de ser deportados, ni podrán esperar a recibir los pagos en la Unión Europea.
- wypłataInnym pozytywnym punktem, który należy wskazać, jest automatyczna wypłata zaległego wynagrodzenia dla pracowników. Otro aspecto positivo destacable es el pago automático a los trabajadores de salarios pendientes. Sprawozdanie powinno poruszyć kwestie definicji pojęć "wypłata odsetek” i "właściciele odsetek”. El informe debía ocuparse de la definición de los términos "pago de intereses" y "beneficiario efectivo". Nie zgadzam się z tym ogólnym oświadczeniem, ponieważ w płatności jednolitej wypłata jest kierowana do aktywnych producentów, a nie do właścicieli gruntów. No acepto esta declaración general, dado que en la explotación individual el pago se abona a los productores activos y NO a los propietarios.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se