spanska-polska översättning av perfecto

doskonałySystem ten nie jest jednak doskonały. Con todo, el sistema no es perfecto. To doskonały przykład nader mętnego sformułowania. Ese es un ejemplo perfecto de redacción ambigua. Ostatnie przypadki w Stanach Zjednoczonych są tego doskonałym przykładem. Los casos recientes en los Estados Unidos son un ejemplo perfecto.
perfekcyjnyOczywiste jest dla mnie, że system dubliński nie jest jeszcze perfekcyjny. Me parece claro que el sistema de Dublín no es aún perfecto. Kompromis z pewnością nie jest perfekcyjny, lecz musimy połączyć potrzebę walki z terroryzmem z poszanowaniem wolności obywatelskich. El compromiso no es perfecto, pero hay que combinar las exigencias de la lucha contra el terrorismo con el respeto de las libertades civiles.

bezbłędny
aspekt dokonany
idealnyOczywiście nie jest to idealny dokument - dokumenty idealne nie istnieją. Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto. Idealny rynek, tak bardzo wielbiony przez liberałów, jest iluzją. El mercado perfecto, que los liberales tienen en tanta estima, es una ilusión. Nie jest on idealny, ale jest to dobry kompromis, który poprowadzi nas naprzód. No es perfecto, pero es un buen compromiso para avanzar.
nieskazitelnyOczywiście nie mówię, że jest nieskazitelny: musimy pracować dalej. Por tanto, esto no es decir que sea perfecto, tenemos que seguir trabajando.

Ordbok