spanska-polska översättning av petición

petycjaPetycja została podpisana przez blisko 30 000 osób. La petición ha sido firmada por casi 30 000 personas. Kolejną kwestią, jaką chciałabym poruszyć, jest petycja szczególna. El segundo aspecto que quiero exponer es una petición particular. Jest nią w istocie europejska petycja obywatelska, innego rodzaju prawo. En realidad se trata de una petición popular europea, un derecho distinto.
prośbaTaka była prośba Parlamentu, która dziś została spełniona. Ésta fue una petición del Parlamento y hoy se ve cumplida. Na koniec prośba o włączenie tego sektora do dialogu społecznego. Me gustaría hacer una última petición, y es la de hacer partícipe a este sector en el diálogo social. Moja pierwsza prośba do Komisji Europejskiej jest z tym związana. Mi primera petición a la Comisión Europea está relacionada con esto.

wniosek(Parlament zatwierdził wniosek) (El Parlamento aprueba la petición) Mam nadzieję, że mój wniosek zostanie uwzględniony. Espero que mi petición sea atendida. Mój wniosek jest także w drodze do pani. Mi petición ya va también de camino hacia usted.
żądanieUnia Europejska musi zareagować na to żądanie. La UE debe responder a esta petición. To żądanie musi być spełnione. Esta es la petición que debe cumplirse. To było zasadnicze żądanie Unii Europejskiej. Esta había sido una petición esencial de la Unión Europea.

Ordbok