spanska-polska översättning av satisfacción

satysfakcjaWysoki poziom wyszkolenia i ogólna satysfakcja wśród pracowników branży turystycznej jest tym, co jest potrzebne, aby zagwarantować satysfakcję gości. Es necesario un elevado nivel de formación y de satisfacción en términos generales entre los empleados en el sector del turismo para garantizar la satisfacción de los turistas. Natomiast satysfakcja z tego, że udało nam się uzyskać porozumienie jest bardzo mocno zmącona kilkoma istotnymi elementami. Sin embargo, nuestra satisfacción por haber conseguido llegar a un entendimiento, en muchos aspectos, se ve empañada por varios elementos importantes.
zadowolenieNa tej sali panuje zadowolenie. Se observa una gran satisfacción en esta Cámara. Wyrażam zadowolenie ze zdecydowanych oświadczeń szefa unijnych obserwatorów. Acojo con satisfacción las firmes declaraciones del jefe de los observadores de la UE a las elecciones. Chciałbym wyrazić zadowolenie z brzmienia pierwszego dokumentu na temat przyszłości WPR. Quiero expresar mi satisfacción con este primer texto sobre el futuro de la PAC.

zaspokojenieProponuje ona zaspokojenie podstawowych potrzeb zależnie od dóbr wytworzonych w naszym państwie. Propone la satisfacción combinada de las necesidades de base según la riqueza que se produce en nuestro país. Ponadto należy dążyć do stabilizacji sytuacji w Afganistanie poprzez wzmocnienie lokalnych instytucji oraz zaspokojenie potrzeb obywateli w podstawowych dziedzinach życia. Además de esto, deberíamos trabajar para estabilizar la situación en Afganistán mediante el fortalecimiento de las instituciones locales y la satisfacción de las necesidades básicas de la población.

Ordbok