spanska-polska översättning av trabajo

pracaPierwsza praca jest bardzo ważna. El primer trabajo es muy importante. Tak oceniana będzie nasza praca. Así es como se juzgará nuestro trabajo. Tak nie ma wyglądać moja praca. Mi trabajo no puede consistir en esto.
robotaDobra robota, bardzo państwu dziękuję. Buen trabajo y muchas gracias. Dobra robota, pani poseł Muscardini! Por tanto, buen trabajo, señora Muscardini.

blacharka
zajęcieUnia Europejska ma obecnie ramy, ustanowione przez Komisję, umożliwiające zajęcie się tą kwestią. La Unión Europea ahora dispone de un plan de trabajo proporcionado por la Comisión para abordar el tema. Chciałbym również wyrazić uznanie dla Komisji za zajęcie się tą sprawą jeszcze przed oceną stanu. Jest to kawał dobrej, choć długo już odkładanej roboty. También quiero felicitar a la Comisión por haber actuado en este ámbito antes de la revisión médica, porque se trata de un buen trabajo que tenía que haberse hecho hace tiempo. Bycie pracownikiem portowym to bycie częścią kultury, jednak w nowoczesnym porcie jest to jednocześnie wysoce wyspecjalizowane zajęcie wykonywane w niebezpiecznym miejscu pracy. Ser un trabajador portuario significa ser parte de una cultura, pero en un puerto moderno es también un trabajo sumamente especializado que se realiza en un lugar de trabajo peligroso.
życieGodna praca musi zapewnić godne życie. Un trabajo decente debe garantizar una vida decente. Dla wielu praca to nie tylko pasja, ale całe życie. Para muchos el trabajo no es sólo una pasión, es también un medio de vida. Obowiązki te są i będą należycie respektowane we wszystkich pracach Rady. Tales obligaciones son y serán siembre debidamente respetadas en todo el trabajo del Consejo.

Ordbok