spanska-portugisiska översättning av caminar

andarTemos de andar para a frente, e não para trás como caranguejos. Es necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo. A maior parte dos bebés aprendem a andar por volta do seu primeiro aniversário. La mayoría de los bebés aprenden a caminar en el primer año de vida. Andar com paninhos quentes em torno da administração israelita não funcionará; nunca funcionou. Caminar de puntillas en torno a la administración israelí no funcionará; nunca ha dado resultado.
caminharAcredito que os palestinianos estão a caminhar nesta direcção. Parecen los palestinos, en mi opinión, caminar en esta dirección. Trabalhadores tiveram de caminhar como detectores humanos através de campos de minas. Los trabajadores tuvieron que caminar, como perros sabuesos, a través de campos minados. Infelizmente não domino ainda a arte de caminhar sobre ela. Por desgracia, todavía no domino del todo el arte de caminar sobre el agua.

irExiste um provérbio africano que diz: "se quiseres avançar com rapidez avança sozinho, mas se quiseres ir longe avança em conjunto com outros". Existe un proverbio africano que afirma que para avanzar deprisa, hay que caminar solo; para llegar lejos, hay que hacerlo en compañía. Não podemos pôr antolhos nos nossos olhos e passar por cima dos cadáveres das empresas industriais, num esforço idealista por reduzir as emissões de CO2. No debemos cerrar los ojos y caminar sobre los cadáveres de las empresas industriales en un empeño idealista de reducir las emisiones de CO2. Com efeito, temos de avançar para essa abordagem global, para acordos de parceria, pois nunca conseguiremos resolver os problemas unilateralmente. Necesitamos, caminar hacia un enfoque global, hacia acuerdos de colaboración, ya que no tendremos éxito tratando de resolver los problemas unilateralmente.

Ordbok