spanska-portugisiska översättning av capaz

capazNão me senti capaz de votar contra este orçamento. No me he sentido capaz de oponerme a este presupuesto. A UE é portanto capaz de tomar decisões. Así pues, la UE es capaz de tomar decisiones. A União Europeia é capaz de fazer isso. Eso es capaz de hacerlo la Unión Europea.
permitido

possível
Foi possível dar da Europa uma imagem um pouco melhor.Europa ha sido capaz de dar una imagen algo mejor. A União aprofundada terá, pelo menos, de estar em situação de tornar possível a adesão de novos Estados-membros.Una Unión profundizada tendrá que ser capaz, por lo menos, de hacer posible la adhesión de nuevos Estados miembros. Só desta forma será possível realizar as tarefas para que foi criada pela UE. Solo así será capaz de cumplir realmente las funciones que la Unión Europea espera de ella.
talvezPara os utilizadores, trata-se de uma escolha talvez mais diversificada, mas apenas direccionada a uma clientela capaz de pagar. A los usuarios quizás se ofrezca una elección más diversificada, pero solo a una clientela capaz de pagar. Aquilo que não sabem, ou que talvez se recusem a admitir, é que não há força capaz de deter essa torrente. Lo que no saben, o quizás se niegan a aceptar es que no hay ninguna fuerza capaz de parar este torrente. Quem nesta sala, com excepção, talvez, do senhor Gmelin, é capaz de distinguir à primeira vista entre plutónio e poeira doméstica? Eu não!¿Quién es capaz en esta Asamblea, exceptuando quizás al Sr. Gmelin, de distinguir de un vistazo entre plutonio o polvo de la casa?

Ordbok