spanska-portugisiska översättning av clavo

cravo
pregoA razão é óbvia: a única verdadeira utilidade dos martelos é martelar pregos; é por isso que tem de imaginar que cada problema é um prego. La razón es obvia: un martillo solo sirve para clavar clavos, por lo que tiene que ver todo problema como un clavo. Desistir perante semelhante caos seria pregar o último prego no caixão do Haiti. Sin embargo, sería poner el último clavo en el ataúd de los haitianos bajar los brazos ante semejante caos. Porém, dado que a maior parte dos problemas que encontramos na vida não são pregos, essa atitude dá geralmente maus resultados. Sin embargo, la mayor parte de los problemas a los que nos enfrentamos en la vida no son clavos. Por ello, con esa actitud casi todo va mal.

Ordbok