spanska-portugisiska översättning av concluir

concluirChegou o momento de o concluir. Ha llegado el momento de concluir. Gostaria de concluir com uma apreciação. Permítanme concluir con una valoración. Mais uma coisa, antes de concluir.Una observación antes de concluir.
considerarO bom senso leva-me a considerar que mais claridade equivale a uma maior segurança rodoviária.El sentido común me lleva a concluir que a mayor luminosidad, mayor seguridad vial.

encerrarGostaria de tecer cinco comentários para encerrar o debate. Quiero hacer cinco observaciones para concluir el debate. O Conselho Europeu vai encerrar o primeiro Semestre Europeu. El Consejo Europeo concluirá el primer Semestre Europeo. Oficialmente, de acordo com a nossa ordem do dia, deveríamos encerrar o debate às 11H50. Oficialmente, según el orden del día, debíamos concluir los debates a las 11.50 horas.
estimar
fecharComeçaremos então a sair do túnel onde nos encontramos se a Presidência belga conseguir fechar este dossier. Entonces empezaremos a salir del túnel en el que nos encontramos, si la presidencia belga consigue concluir dicho expediente. Felicito os negociadores pelo acordo que permitirá fechar este dossier em 2ª leitura. Felicito a los negociadores por llegar a un acuerdo que permitirá concluir este expediente en segunda lectura. É necessário fechar um acordo internacional, pelo que a UE tem de negociar com os EUA, a Rússia e a China. Es necesario concluir un acuerdo internacional, y por esa razón la UE debe negociar con los Estados Unidos, Rusia y China.
terminarDuas observações para terminar. Dos observaciones finales para concluir. Gostaria de terminar com o aspecto económico. Concluiré con el aspecto económico. Os testes deverão terminar em 11 de Novembro. Las pruebas deberían concluir el 11 de noviembre.

Ordbok