spanska-portugisiska översättning av contar
- contarEs un gran placer contar con su presencia. Es un gran placer contar con su presencia. Pode contar com a nossa solidariedade. Puede contar con nuestra solidaridad. Pode contar connosco, Senhor Presidente. Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros.
- dizerPor conseguinte, penso que haverá alguma coisa a dizer no futuro. Por eso creo que en el futuro tendremos más cosas que contar. Devo desde já dizer que o relatório não pode merecer a aprovação do meu grupo. Debo decir de entrada que este informe no contará con el respaldo de mi Grupo. Senhor Comissário, quero dizer-lhe que também eu partilho da sua preocupação e do seu cuidado em melhorar o sistema e que pode contar com o nosso apoio. Señor Comisario, quiero decirle que comparto su inquietud y su preocupación por mejorar el sistema y va a contar con nuestro apoyo.
- narrarSenhor Presidente, gerações vindouras narrarão uma história às suas crianças. en nombre del Grupo EFD. - Señor Presidente, a las generaciones futuras se les va a contar un cuento.
- calcular
- descreverUm dia, porventura quando deixar de ser comissário, poder-vos-ei descrever os obstáculos e as pressões de todo o tipo que tivemos de enfrentar para poder concluir este acordo. Algún día, tal vez cuando deje de ser Comisario, les podré contar a ustedes los obstáculos y presiones de todo tipo que hemos tenido que sortear para poder concluir este acuerdo. Teria sido muito valioso para o movimento democrático que a Sra. Delgado Sablón tivesse podido visitar Estocolmo e Bruxelas para descrever a situação que se vive na sua pátria. Habría sido muy valioso para el movimiento democrático que la Sra. Delgado Sablón pudiera visitar Estocolmo y Bruselas para contar cómo está la situación en su país natal.
- estimar
- falarEstamos a falar de ter uma mão-de-obra formada, algo de que nós precisamos e sabemos disso. Se trata de contar con una mano de obra formada, que es algo que sabemos que necesitamos. Temos já vindo a ouvir falar de forma perigosamente despreocupada da necessidade de mais governação económica europeia. Ya hemos escuchado un peligroso intento de negociación sobre la necesidad contar con una gobernanza económica más europea. Gostaria de insistir que não estamos a falar de subsídios, mas de uma possível garantia. Quisiera reiterar que no estamos hablando de los subsidios, sino de la posibilidad de contar con una garantía.
- somarNão podemos aceitar que a Conferência Intergovernamental se limite a somar os votos contra e a favor. No podemos aceptar que la Conferencia Intergubernamental se limite a contar los votos a favor y en contra.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se