spanska-portugisiska översättning av deducir

deduzirPoderemos deduzir pelas propostas, às quais já fiz referência.Se puede deducir de las que ya he mencionado antes cuáles son. Podemos deduzir dois factos fundamentais desta descrição.De su descripción, podemos deducir dos hechos principales. Caso contrário, então poderemos deduzir um imposto de entrada ou de saída. En caso contrario, entonces podemos deducir un impuesto de entrada o de salida.
inferirSeria errado inferir que só os projectos de grande dimensão poderão reduzir os estrangulamentos. Sería un error deducir que sólo los proyectos a gran escala pueden reducir los cuellos de botella. O que podemos inferir sem margem para dúvida é que só irá incrementar o trabalho para alguns advogados especialistas em patentes. Lo que desde luego podemos deducir es que solamente aumentará el trabajo de algunos agentes de la propiedad industrial. Se ele assim não o fizer, as pessoas irão inferir daí qual é a sua atitude em relação ao processo democrático. Si no lo hace, la gente deducirá que esa es su actitud con respecto al proceso democrático.

adivinhar
dar-se conta
descobrir
entenderA resposta do senhor comissário dá a entender que sim.De su respuesta cabe deducir que tal vez lo hayan hecho. Convido-vos, assim, a todos a consultar as contas dos partidos, para verem se conseguem, na realidade, entender alguma coisa. Permítanme que pida a todo el mundo que eche un vistazo a las cuentas de los partidos para ver si en realidad pueden deducir algo de ellas.

Ordbok